payment and settlement

electronic currency payment and settlement has become the network link, and also is an inevitable part of commodity or service, directly influences the realization process and collection and management of tax.

电子货币支付结算已成为联结网络商户交易的纽带，是商品或服务交易完成的必经环节，直接影响税收的实现过程和征收管理。

互联网摘选

The People's Bank of China says the opening of the bank card market will help promote the internationalization of the country's payment and settlement services.

中国人民银行表示，银行卡市场的开放将有助于促进中国支付和结算服务的国际化。

互联网摘选

a scanning on the payment and settlement system of banks in china

我国银行支付结算扫描

互联网摘选

letter of credit is important tool of payment and settlement.

信用证是国际贸易中的重要支付结算工具，而独立性原则又是信用证制度得以正常运作的基石。

互联网摘选

the national payment and settlement organizations shall mean such legal persons which are allowed or designed to provide payment and settlement services to related participants across the country.

全国性支付清算组织是指在全国范围内提供支付清算服务的法人组织。

provided by jukuu

issue bank bills as per payment and settlement rules concerned;

按照支付结算制度的规定签发银行汇票；

provided by jukuu

Article 14 The minimum registered capital of such national payment and settlement organizations to be established is RMB one hundred million Yuan.

第十四条设立全国性支付清算组织的注册资本最低限额为1亿元人民币。

互联网摘选

as per payment and settlement rules, check and review vouchers of payment and settlement, and complete vouchers concerned;

按照支付结算制度的规定审核支付结算凭证和填制有关凭证；

provided by jukuu

law problems on payment and settlement at web bank

网上银行支付结算中的法律问题

互联网摘选

intra-city clearing system ( iccs) is an important component of modern payment and settlement system in our country.

同城清算系统是我国支付清算系统体系的重要组成部分。

互联网摘选

the offshore infrastructure construction includes the market trading system, the payment and settlement systems, the support and the security system.

人民币离岸金融基础设施建设主要包括市场交易体系、支付结算体系和支持保障体系的建设。

互联网摘选

by researching the payment and settlement system, this paper has put forward an analysis process and a model design. it provides a theoretical basis and a real reference for development of related system.

本文通过对统一支付清算平台的研究，提出了相应了分析过程和模型设计，为实现相关系统提供了理论依据和现实的参考资料。

互联网摘选

Working Party on Payment and Settlement System

支付及交收系统工作小组

互联网摘选

article 5 the payment and settlement organizations shall follow the principles of safety, efficiency as well as good faith in rendering payment and settlement services.

第五条支付清算组织提供支付清算服务应当遵循安全、效率和诚信的原则。

互联网摘选

Main contents includes: electronic business advertising, Choose and electronic trading, electronic trade voucher exchange, Electronic payment and settlement and after-sales services such as online.

主要内容包括：电子商情广告；电子选购和交易、电子交易凭证的交换；电子支付与结算以及售后的网上服务等。

互联网摘选

Up to now, Citigroup's cross-border payment and settlement rate of RMB has been the market leader.

至此，花旗的人民币跨境支付结算速度已处于市场领先地位。

互联网摘选

Debit cards are currently the most important personal payment and settlement tools.

借记卡是目前国内最重要的个人支付结算工具。

互联网摘选

article 8 the normal business carried out by related payment and settlement organizations hereunder shall be independent of any interference with by any unit or individual in whatsoever manner.

第八条支付清算组织依法开展业务，不受任何单位和个人的干涉。

互联网摘选

payment and settlement system is an infrastructure of national economic and financial system.

支付清算系统是一国经济金融体系的重要基础设施。

互联网摘选

as the final executive of electronic payment and settlement, banks function as a bridge between buyers and sellers.

因此，银行作为电子化支付手段和结算的最终执行者，起着连接买卖双方的纽带作用。

互联网摘选

replacement of senior managerial personnel of payment and settlement organizations shall be made pursuant to provisions of article 22 hereof.

支付清算组织更换高级管理人员的，比照本办法第二十二条规定执行。

互联网摘选

credit card, with the development of commodity economy, commercial credit and bank credit product of the combination, is now popular worldwide, easy, secure payment and settlement tool.

信用卡是随着商品经济的发展，商业信用与银行信用相结合的产物，是目前已经世界范围内普及的简便、安全的支付与结算工具。

互联网摘选

as per payment and settlement rules, check bank bills issued by agency bank, transfer of funds, and security management of stamp, encryption and vouchers;

按照支付结算制度和协议的规定，对代理行签发银行汇票、资金移存以及印、押、证安全管理情况进行检查；

provided by jukuu

bank payment and settlement has always been the focus of attention and research in the bank field of our country.

银行支付结算一直是我国银行领域研究和关注的重心。

互联网摘选

the applicants are precluded from being engaged in any payment and settlement business within the approved preparatory period.

申请人在筹建期内不得办理支付清算业务。

互联网摘选

payment and settlement procedures in foreign trade

对外贸易支付与结算方式

互联网摘选

ideally, finality of payment and settlement should be achieved as soon as possible after the transaction has been agreed.

最理想的，当然是在商定交易后，尽快完成支付和交收的程序。

provided by jukuu

committee on payment and settlement systems

支付和清算制度委员会

互联网摘选

the existing problems and countermeasures of the inter-bank payment and settlement system in jilin

吉林省银行间支付清算体系存在的问题及相关对策

互联网摘选

no. internet banking provides services including enquiry, transfer, payment and settlement.

网上银行提供的服务业务包括查询、转账、支付和结算。

互联网摘选